Início > Internet, Twitter > Finalmente… Twitter terá sua versão em Português em 2010

Finalmente… Twitter terá sua versão em Português em 2010

Twitter BrasilO Twitter terá sua versão em português em 2010, segundo declaração do cofundador do site, Evan Williams, durante um evento realizado na Califórnia, na última sexta-feira (02/10/09).

O Brasil aparece em quinto lugar entre os países com maior número de usuários do serviço de microblog. A tradução do site estaria pronta no início do ano que vem.

Em junho, o Brasil assumiu a liderança em penetração uuui do Twitter. Cerca de 5 milhões dos usuários de internet – ou 15% de 34 milhões de brasileiros que acessaram a internet no mês – visitaram o Twitter, de acordo com dados da empresa de medição de audiência de internet Ibope Nielsen Online.

Com os números, o Brasil ficou à frente dos EUA, onde o Twitter é usado por 11% dos internautas, e Reino Unido, onde a adesão é de 9%.

Atualmente, o Twitter possui versões em inglês e japonês.

Nota do blogger: Essa notícia foi publicada por IDGNow em 05/10. Na verdade há algumas ocultações dos fatos nesta história. A verdade sobre o Twitter ser traduzido para PT-BR é que quando Will, apelido de infância de Evan Williams, só para os brothers mais chegados… jogávamos CS e NeedFS lá na Universidade de Nebraska. Na verdade eram pequenos campeonatinhos “a verda” (lembra da bolinha de gude?) antes de eu retornar para o Brasil e ingressar na conceituadíssima Faculdade Bandeirantes de Ribeirão Preto. Estávamos conversando pelo messenger, trocando idéias… alguns links XXX (:p), de boa mesmo… foi quando eu falei: pô Will, assim nao dá cara… aqui no Brasil a galera toda ligadona no Twitter, até coloquei uma reclamação lá no blog… ele até me deu os parabéns pelo DTI, falou que o blog tá show, que só tem leitores feras… todo aquele “oba oba”, “sem-vergonhice” essa do Twitter não ser em português. Ele pediu mil desculpas, que não tinha se atentado ao microblog estar crescendo tanto nas terras tupiniquins e que providenciaria urgente a tradução do serviço para o PT-BR. Para quem duvida dessa história, segue o link com a reclamação sobre o fato, no dia 27/07/2009:

[…] Vai aí uma dica para a próxima melhoria do Twitter: TRADUZIR PARA O PORTUGUÊS. Um dos países que mais usam redes sociais no mundo deveria ter pelo menos um pouco de atenção por parte das “social web”! […]

Imagina, não precisam me agradecer nenhum pouco, afinal o Brasil é penta e Rio é 2016… apesar que o mundo acaba em 2012! Uma dica para melhorar a cultura de vocês, nobres leitores: não prestem atenção nesse mala que vos bloga… mas atentem a reportagem principal. Desculpem a brincadeira, ótimo fim de tarde!

Anúncios
Categorias:Internet, Twitter
  1. 06/10/2009 às 8:46 PM

    Saudações meu grande amigo Fernando! Saudades de ti meu amigo!!!
    Cara, meus sinceros parabéns pela nova interface do Dominio TI. Está com cara de blog consolidado,ou seja, quando ele conquista uma maturidade profissional muito interessante. Você conseguiu fazer do Dominio TI uma referência para profissionais que queiram buscar o conhecimento de uma forma gostosa. Parabéns Fernando!

    Muito obrigado por suas palavras de boas vindas ao BlogalizeJá. Estou com uma experiência humana muito forte e espero conseguir transmitir para todos através da força do BlogalizeJá.

    Mais uma vez parabéns pelo blog meu amigo!

  1. No trackbacks yet.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: